![]() |
| The Tango Pirate needs a Wench |
Tradition of a mistranslation
I am sure that some would find "beauty and deep meaning" if the terms "pirate" and "wench" had these terms been the English words we had chosen for Argentine Tango roles. But instead the English-speaking tango community has settled on the traditional ballroom terms, "leader" and "follower," which are perhaps equally inappropriate terms as much as "pirate" and "wench." "Leader and follower" are appropriate for ballroom, but they just are detrimental for improvisational, magical nature of Argentine tango.

















































