Monday, February 16, 2015

Tango lyrics: Dangers in not knowing a few songs

Cupid cries over a bag of gold;
a man pines over his tragic loss.
...also in German

Perhaps there is some beauty in just listening to the music when you don't speak Spanish.  But I am sure that you will be convinced by this post that knowing the lyrics of at least a few tangos can be very important, especially the lyrics for a song you might want to perform or use for a special occasion, such as a wedding.

Biagi's interpretation of "La Marcha Nupcial" (the Wedding March) is an excellent example!   I know.  I just was married, and the majority of guests were from the tango community.  Sure, it was tempting to play "La Marcha Nupcial" at our milonga/reception after exiting a wedding palace in Strasbourg, France. However, this tango's lyrics would have created an ironic backdrop--once you know the meaning of the words (given in English below).